Untertitel (Closed Captions)

Untertitel (englisch Closed Captions, kurz CC) blenden gesprochene Inhalte als Text im Video ein. "Closed" bedeutet: Die Untertitel lassen sich zu- und abschalten, statt fest ins Bild eingebrannt zu sein. Sie machen Videos zugänglich für gehörlose und schwerhörige Menschen – und für alle, die unterwegs ohne Ton schauen.

Gerade in sozialen Netzwerken laufen Videos überwiegend stumm an; ohne Untertitel geht die Botschaft an einem Großteil des Publikums vorbei. Für NGOs sind Untertitel deshalb doppelt wichtig: Sie sind ein Baustein der Barrierefreiheit und erhöhen zugleich messbar Reichweite und Sehdauer von Kampagnenvideos.